TvShoW.Ir تقديم ميکند
♪چيزي که اکنون دنيا به ان احتياج دارد عشق است ؛ عشق شيرين♪
♪تنها چيزي است که فقط کمي از ان مانده است♪
♪چيزي که اکنون دنيا به ان احتياج دارد عشق است ؛ عشق شيرين♪
♪..نه فقط براي برخي♪
نميفهمم براي چي اينقد خرت و پرت لازم داره
اوه "ديويد" اون يه دختره
خيلي چيزها لازم داره
جايِ قشنگيه
تميز و روشن فکر کنم اينجا خيلي بهت خوش بگذره
اره- حداقل اميدوارم-
براي تولدت بيا خونه , خواهش ميکنم
باشه..تو که مشکلي نداري؟
نه خوبم فقط نگرانتم
و ايميل بده باشه؟ ايميل هات رو هم چک کن
باشه- خوبه ، خوبه-
برو
نميخواييم بابا رو معطل کنيم که؟- نه-
منم دوستت دارم
خداحافــــــظ
خوبي؟- اره-
بايد برم ، پشت خطي دارم بعدا باهات حرف ميزنم
نوبي" چه خبرا؟"
به "سايمون يک چشم" زنگ بزن باشه؟
مياد برامون انجامش ميده
خُب من بهش زنگ ميزنم باشه؟ خوب ديگه رفيق خدافظ
(White Blank Page) اهنگ Sons Mumford از &
♪..نميتوني کنارش دراز بکشي♪
♪ و قلبتو بهش بدي ؛ قلبت رو♪
♪{مثل بدنت؟{بهش عرضه کني♪
♪..نميتوني کنارش دراز بکشي♪
♪ و عشقت رو بهش ابراز کني ؛ عشقت رو ♪
♪ {مثل حماقتت؟{که بهش نشون ميدي♪
♪و ميتوني جلوي شاه زانو بزني ♪
♪و اعتراف به بي گناهي بکني ؛ بيگناهي؟ ♪
♪ولي بهم بگو اشتباه من کجا بود♪
♪که تو رو با تمام وجودم دوست داشتم♪
ديويد"؟"
بله "ساندرا"؟
داشتم فکر ميکردم ميخوام باهم يه کار متفاوت بکنيم
نميدونم..مثلا شام بريم بيرون؟
فقط خودمون دو تا- باشه-
ميدوني چيه , چطوره يه ميز توي "ال مديسيز" رزو کنم؟
ال مديسيز"؟"- اره-
قديما خيلي اونجا ميرفتيم
اره- "اوه اين خيلي دوست داشتنيه "ديويد-
باشه عزيزم- مرسي ، مرسي-
"بگير بخواب "ساندرا
سلام- سلام-
چيزاتون خيلي خوشکله- اوه مرسي-
تمام سنجاق سينه ها مدل خوشه انگورين
مدل دهه چهل و پنجاه
اگه چيز خاصي رو ميخواي ببيني ميتونم کمد رو برات باز کنم
اره مرسي اوني که..گل داره
اها باشه
براي فرد خاصي ميخوايين؟
بله..براي مادرم
اوه ؟ تولدشه؟
نه خيلي وقته نديدمش
چقدر ميشه ؛ لطفا؟
اون 15 پونده
برام نگهش ميدارين؟
جمعه با پول بيشتر برميگردم
اره اره اشکالي نداره
لطف ميکنيد
خواهش ميکنم ، جمعه ديگه؟
بله- باشه پس -
اره اشکالي نداره براتون نگهش ميدارم
خيلي ممنون
مادرتون کجا زندگي ميکنه؟
ترکيه ، جنوب شرقي ترکيه
اِ؟- کردستان-
..خوب
جمعه- مرسي-
خداحافظ- خداحافظ-
ديويد" ميز براي ساعت 7 و نيم رزو شده" آماده شدي؟
اره اومدم
چيه؟
نميخواي لباستو عوض کني؟
فکر کردم لازم نيست
خوب باشه
من برونم يا تو ميروني؟
تو برون- باشه پس زود باش-
از کار چه خبر؟
کار؟- اره-
خوبه
اينجا خيلي دوست داشتنيه مگه نه؟
کاش غذا زودتر مي اوردن؟
خُب مغازه داري که خيلي خوبه
جدي؟- اره اره-
خوبه
زنگ ميزنن
خيلي خوبه که اومديم بيرون نه؟
خيلي وقته اين کارو نکرديم
کرديم؟
بيرون رفتن
خيلي قشنگه توي رستوران باهم غذا ميخوريم
اره فقط کاش اين غذاي لعنتي زودتر ميرسيد
اخه..چه مرگشونه؟
ديويد"؟"
اوضاعمون خوب نيست مگه نه؟
من که..مشکلي ندارم
واقعا خوب نيست ؛ هست؟ !مشکلي نداشتن" ؟"
خوب نيست
يه چيزي توي رابطه مون ميلنگه
بايد درستش کنيم
اينطور فکر نميکني؟
ساندرا" همه چيز مرتبه"
فقط يکم زيادي بيکار شدي
بايد خودتو وقف ِ مغازه کني..اين کاريه که بايد بکني
!مثل تو و کارت؟
فکر کنم اسمش ميشه سرتو زير برف کردن (اصطلاح:کسي که خود را به بيخبري ميزند مي گويند سرش را زير برف کرده)
فکر کنم ميخوام برم خونه
ما که تازه اومديم
فکر کنم دلم ميخواد برم خونه
"اوه خدايا "ساندرا تو خودت ميخواستي بياي
ميدونم ولي ديگه نميخوام اينجا باشم
سلام- سلام-
منو يادتونه؟
اوه..سنجاق سينه هه اره ببخشيد
کجا گذاشتمش...؟ اها ايناهاش
حقوق گرفتيد؟- اره حقوقمو گرفتم -
پونزده پوند بود؟- اره پونزده تا ، درسته -
کجا کار ميکنين؟
تو بندر غربي کار ميکنم WRG براي
اونجا ..امم..نظافتچي هستم
اوه خوب پس ميخوايين کادوش کنم؟
اره لطفا
ميدونم که براي مامانتونه درسته؟
بله توي ترکيه- صحيح-
!فکر کنم پولِ پستش بيشتر از خودِ کادو بشه
مهم نيست
اره خوب پس تا جايي که بتونم کوچيک ميبندمش
مرسي
شما...مثل ِ دفعه قبلي...شاد نيستين
اتفاق بدي افتاده؟
امم...نه...نه
راستش آره
..يکم سوپرايزم کردين
مهم نيست لازم نيست حتما جواب بدين
نه..دخترم يکشنبه...رفت دانشگاه
خيلي خيلي دوره و..خوب دلم براش تنگ ميشه
البته
امم..مرسي که پرسيدين
شايد بهتون يکم وقت بده براي...سفرکردن
!سفر کردن؟
..منم..يکي رو از دست دادم..و امم
گاهي وقت ها اتفاق هاي خوبي ميافته
.. چه چيز قشنگي لطفتون رو ميرسونه
ممنونم
من از شما تشکر ميکنم
خداحافظ
هيچوقت ديگه مثل قبل نميشه نه؟
بدون دختر ها..هيچ چيز ديگه مثل قبل نميشه
اين بلا رو سر خودت نيار عزيزم خواهش ميکنم
نميتونم جلوي خودمو بگيرم
بايد برم عزيزم
اهنگ:Awake My Soul Sons Mumford از &
♪چقدر قلبم بي ثبات است و چقدر چشمانم بيمار است ♪
♪در تلاشم تا حقيقت را ازبين دروغ هايت پيدا کنم♪
♪ و قلبم با چيزهايي مواجهه شده که نميشناسم♪
ضعفي که احساس مي کنم رو ♪ ♪ بلاخره بايد نمايش بدم
دستت رو به من بده ♪ ♪ و بر همه آن ها غلبه مي کنيم
و قلبت رو به من بده ♪ ♪ و من اجازه مي دم سقوط کني
چشمانت رو بهم بده ♪ ♪ من مي تونم چيزي که مي بيني رو تغيير بدم
♪ اما روحت بايد کاملا آزاد باشه ♪
♪ ... ...هار-هار ♪
♪ روحم رو بيدار کن ♪
♪ .روحم رو بيدار کن ♪
من اسماعيل هستم
من ساندرا هستم
♪در تلاشم تا حقيقت را ازبين دروغ هايت پيدا کنم ♪
♪و قلبم با چيزهايي مواجهه شده که نميشناسم♪
ضعفي که احساس مي کنم رو ♪ ♪ بلاخره بايد نمايش بدم
♪ ...هار-هار ♪
♪ ... ...هار-هار ♪
اين پيراهنت جديده "ساندرا"؟ آره
خوشکل شدي
من امشب مي رم بيرون
کجا مي ري؟
يه کلاس ، آموزشگاه "با "ريتا
تو کل اين هفته رو با ريتا مي رفتي بيرون ، درسته؟
آره
کي برميگردي؟
نمي دونم ، حدود 11
.بعدش مي ريم با دخترها مشروب بزنيم
احتمالا دير بيام
مي شه بعد از اينکه خوردي ظرف هات رو جمع کني؟
آره مي بينمت
عجيبه نه؟ چي؟
ما
انگار ما .... نمي دونم انگار از يه دنياي ديگه همديگه رو مي شناسيم
آره ، آره ، مي دونم
درکش نمي کنم
اما باعث مي شه ، حس خوبي بهم دست بده
من حس مي کنم خيلي خيلي خوش شانسم
ازدواجت برنامه ريزي شده بود؟
برنامه ريزي شده؟ نه
ما همديگه رو ديديم و ما ...گمون کنم ما
واسه خودت که برنامه اش رو ريخته بودي؟
بعضي افراد از اين کارا مي کنن
.....همم
آره ، به گمونم آره
هيچ وقت اينجوري بهش نگاه نکرده بودم اما فکر مي کنم حق با توئه
اين چيزيه که اکثر دختر هاي سن من مي خواستند
اون ها ازدواج مي کردن، نامزد مي کردن و ازدواج مي کردن و بچه دار مي شدند
و براي اکثرشون خيلي اتفاقي رخ مي ده
خيلي جوون بودم که بفهمم چي مي خوام
الان چي مي خواي؟
حتما بايد يه رويايي داشته باشي
رويات در مورد چيه؟
پرواز ، آره
پرواز بر فراز همه چي
آزاد بودن از بالا به همه چي نگاه کردن
اينکه بسته نباشم
آره
مي خواي فرار کني؟
به نظرم آره مي خواي براي 5 ثانيه فرار کني؟
نه بيشتر از اين چيزا
به گمونم مي خوام واسه هميشه فرار کنم
♪ .روحم رو بيدار کن ♪
♪ .تو ♪
♪ .روحم رو بيدار کن ♪
تو ساختته شده اي تا ♪ ♪ با خالقت ديدار کني
هوا هم قاطي کرده ، نه؟
آره ، 15 دقيقه پيش آفتابي بود مي دونم
امروز خيلي دوست داشتني بود واقعا دوست داشتني
و خاص هر روز با تو خاصه
ممنون که باعث مي شي جور ديگه اي به زندگي نگاه کنم
باعث مي شي دوباره از زندگي لذت ببرم
قابلي نداره
خب الان بايد چي کار کنيم؟
برنامه اي داري؟
نه ندارم منم ندارم
پس ادامه مي ديم
من خيلي اينو دوست دارم
- Hi. - Hi.
خوبي؟ آره
خوبه
امشب چطور بود؟
خوب بود جدي؟
آخرش کجا رفتيد؟
"اوه ، خونه "بردلي
"خونه بردلي ، تو "برداستيرز
جاي خوبيه ، آره دو سه باري اونجا بودم
ريتا چطوره؟ حالش خوبه؟
مثل هميشه
بامزه است
سال هاست است نديدمش
من خوشحالم که تو بيرون مي ري ، ساندرا
و اين که داري لذت مي بري ، خيلي خوبه ، مي دوني؟
به نظرم استحقاقش رو داري
کلاس فرانسه چطوره؟ نمي تونم تصور کنم ريتا فرانسه صحبت کنه
"حالت چوره؟" (به زبان فرانسه)
نامردي نکن
اون در واقع کارش خوبه
جدي؟ آره خوبه
تو چي ياد گرفتي؟
اوه
اينقدر سوال نپرس
من يکم خسته ام به نظرک بهتره بخوابم
شب بخير
♪..ميتوني کنارش دراز بکشي♪
♪ و قلبتو بهش بدي ؛ قلبت رو♪
♪ {مثل بدنت؟{بهش عرضه کني ♪
♪..نميتوني کنارش دراز بکشي♪
♪و عشقت رو بهش ابراز کني ؛ عشقت رو♪
♪ {مثل حماقتت؟{که بهش نشون ميدي♪
♪و ميتوني جلوي شاه زانو بزني ♪
♪ ♪و اعتراف به بي گناهي بکني ؛ بيگناهي؟ ♪
♪ولي بهم بگو اشتباه من کجا بود ♪
♪ که تو رو با تمام وجود دوست داشتم ♪
♪ ولي بهم بگو اشتباه من کجا بود ♪
♪ که تو رو با تمام وجود دوست داشتم ♪
♪يه صفحه خالي سفيد ♪
♪و يک خشم فرو خورده. فروخورده ♪
خوبي؟
ساندرا چه اتفاقي داره بينمون ميوفته؟
نمي دونم
من تو شهر بودم ، مسيرم خورد به فروشگاه
ديدم تعطيل کردي
تو منو مي پايي؟
به من اطمينان نداري؟
شرمنده ساندرا باورم نمي شه
بعد از اين همه سال
من هيچ وقت تورو نپاييدم
....ساندرا من فقط
باورم نمي شه
مي دوني چيه؟ ...گوش کن، تو
لازم نيست بهم بگي اون مرده کيه
من ، من نمي خوام بدونم
من فقط مي خوام بدوني دوستت دارم عزيزم
دوستت دارم ، خواهش مي کنم
ديويد" من نمي تونم با اين قضيه کنار بيام"
نه ، ديويد من نمي تونم با اين قضيه کنار بيام
ساندرا
مترجمان Difo - Amin.A
♪ چيزي که اکنون دنيا به ان احتياج دارد عشق است ؛ عشق شيرين♪
♪ .چيزي که اکنون دنيا به ان احتياج دارد عشق است ؛ عشق شيرين ♪
♪نه فقط براي برخي. بلکه براي همه ♪
...........در قسمت بعد خواهيد ديد